Acıyı Hafifletmek mi, Acıya Tanıklık Etmek mi: Stoacı Merhamet Sorunu

Stoacılara göre başkasının acısına duygusal olarak kapılmak bir erdem değil, bir zaaf sayılıyor; ama yardım etmek istemek doğal bir eğilim gibi görünüyor. Doğru mu anlıyorum: Stoacı bakışta merhamet, kendi duygusunu bir kenara bırakıp yardımın ne gerektiğine bakmakla ilgili? Yani acıyla birlikte ağlamak yerine, acıyı hafifletecek adımı atmak esas mı? Beni asıl takılan şu: biri başkasının yasında yanında oturup yalnızca tanıklık etse, bu yardım sayılmaz mı, yoksa sessiz kalmak da bir tür eylem mi?