Değiştirelim

S

Süreyya Önal

Yeni Üye

16 Nis 2010

469

0

0

50

• 27 Ağu 2010

• #21

eleştirinizi gördüm !!??

' anlayana sivrisinek saz,anlamayana davul zurna az' bir önceki yazıda, genel anlamda böyle de bir yanı var diye diyeceğimi demişim, sözü değiştirmeye/denemeye benim açımdan şimdilik, gerek yok.

Buyurun ,konu sizin. Ana/ata sözlerine alternatif getirin, biz de arada sözümüz varsa ekleriz.

 

Nejdet Evren

Yeni Üye

19 Ağu 2008

3,589

179

63

61

• 27 Ağu 2010

• Konbuyu başlatan
• #22

"el ile gelen düğün bayram"

../.

el dediğin ile yapamazsın düğün-bayram; görmelisin geleni.

 

Nejdet Evren

Yeni Üye

19 Ağu 2008

3,589

179

63

61

• 17 Eyl 2010

• Konbuyu başlatan
• #23

"Baş nereye giderse ayak da oraya gider."

.../.

ayak olmadan baş, hiç bir yere gidemez.

 

M

monaliza

Ziyaretçi

• 17 Eyl 2010

• #24

nejdet' Alıntı:

"Baş nereye giderse ayak da oraya gider."

.../.

ayak olmadan baş, hiç bir yere gidemez.

Genişletmek için tıkla ...

Fazla düz mantık ne kadar gereklidir diye düşünüyorum. Derin ve anlamlı düşünme yeteneğine sahip olduğunu bildiğim bir insanın bu atasözünü bu denli sığlaştırmasını, düzleştirmesini anlamıyorum.

Aklınız sinemaya giderken, ayağınız camiye gider mi?
Kafa neredeyse, ayak oraya gider.
İnsan Alzheimer değilse...

 

Nejdet Evren

Yeni Üye

19 Ağu 2008

3,589

179

63

61

• 17 Eyl 2010

• Konbuyu başlatan
• #25

Nasıl ki; "el eli yıkar, el döner yüzü yıkar" ana/ata-sözdeki "el ve yüz" tanımları/olguları yukarıdaki ana/atasözünde "baş" ve "ayak" olarak simgeleştirilmişlerdir. Bu nedenle sığlaşırılmış bir değiştirme olarak değerlendirdiğiniz yorumunuzun akabindeki açıklama bölümünde simgelerin sizin tarafınızdan sığlaştırıldıkları görülmektedir. Yukarıdaki ana/ata sözünün anlamlaırndan birinin yönetim ve yönetilenler olarak değerledirildiği de bilinmektedir. Dolayısı ile baş ve ayak her zaman diyalektik etkişim içerisinde olup bağsız hareket etmezler. Biri olmadan diğeri olmaz. Tezin kendi bu ayrımı yapmak suretiyle çağrıştırdığı düşünce açısından sığ olduğundan, değiştirilmesi/karşı-tezi de aynı sığlıktı olacaktır.

 

Nejdet Evren

Yeni Üye

19 Ağu 2008

3,589

179

63

61

• 14 Ara 2010

• Konbuyu başlatan
• #26

"su testisi su yolunda kırılır"

../.

testi, testi olmak için yola çıkar; nasıl olsa kırılacak.

 

Nejdet Evren

Yeni Üye

19 Ağu 2008

3,589

179

63

61

• 13 Şub 2011

• Konbuyu başlatan
• #27

"Verip pişman olmaktansa, vermeyip düşman olmak yeğdir."

../
ver pişman olma, kaybeden sen olmayacaksın; varsın dostun çoğalsın

 

Nejdet Evren

Yeni Üye

19 Ağu 2008

3,589

179

63

61

• 1 Ağu 2011

• Konbuyu başlatan
• #28

"bana dokunmayan yılan, bin yaşasın"

../
yılan teğet geçiyorsa, hedef sensin

 

F

Feylesof TeCe

Yeni Üye

31 Ara 2010

926

1

0

31

• 26 Ağu 2011

• #29

Bugünün işini yarına bırakma.
Sabah ola hayır ola.

Bugünün işini, yarının akşamına bırakma...

 

D

denizeus

Yeni Üye

24 Ağu 2011

10

0

0

44

• 27 Ağu 2011

• #30

Düşmeyen daldan anlamazmış haldan
'Düşmesek de daldan düşünürüz düşeni ve anlamaya çalışırız ne hissettiğini.'

Sakla samanı gelir zamanı
'Saklamayın kullanmadıklarınızı, ihtiyacı olanlara ulaştırın.'

Düşenin dostu olmaz.
'Düşenin de dostu olur sadece dost tanımını gözden geçirebilsin.

Kimse yoğurdum ekşi demez.
Yoğurdunuz ekşiyse ekşidir, bunu saklamanız sizin de zararınızadır.

 

Nejdet Evren

Yeni Üye

19 Ağu 2008

3,589

179

63

61

• 4 Eyl 2011

• Konbuyu başlatan
• #31

“bana dokunmayan yılan, bin yaşasın”

değiştirelim

bana dokunmayan insan, kime dokunur?

../.

“besle kargayı, oysun gözünü”

değiştirelim

bak bakalım insana, dönüp bakacak mı sana?

 

F

Feylesof TeCe

Yeni Üye

31 Ara 2010

926

1

0

31

• 25 Eyl 2011

• #32

Hacı hacıyı Mekke'de hoca hocayı tekkede deli deliyi dakikada bulur.

değiştiriyorum...değiştiriyorum...değiştiriyorum...

Hacı, hocayı hoca; hoca, deliyi deli; deli, hacıyı hacı yapar!

 

K

Kartal

Yeni Üye

28 Ağu 2011

110

0

0

34

• 25 Eyl 2011

• #33

* Boru çalmaya dudak ister.

değiştirelim

* Altın çalmaya yürek ister.

 

G

glsezinrs

Yeni Üye

12 Ara 2010

1,358

0

0

64

• 25 Eyl 2011

• #34

Sürüden ayrılanı kurt kapar
Sürüde kalanı çoban ham yapar...

 

Nejdet Evren

Yeni Üye

19 Ağu 2008

3,589

179

63

61

• 9 Eki 2011

• Konbuyu başlatan
• #35

"Eşeğe altın semer vursalar, eşek yine eşektir. "

../.

eşeğe altın semeri vuran, eşek olduğunu ne bilsin

 

G

glsezinrs

Yeni Üye

12 Ara 2010

1,358

0

0

64

• 9 Eki 2011

• #36

İşten artmaz, dişten artar.

İşten artmaz, işçiden artar..

 

G

glsezinrs

Yeni Üye

12 Ara 2010

1,358

0

0

64

• 10 Eki 2011

• #37

Denize düşen, yılana sarılır.


Denize küsen, yılana da darılır...

 

Nejdet Evren

Yeni Üye

19 Ağu 2008

3,589

179

63

61

• 10 Eki 2011

• Konbuyu başlatan
• #38

değiştirme konusunda hem-fikiriz; ancak, değişiklik konusunda farklı bir düşünceyi taşıyorum. şöyle ki;

"denize düşen yılana sarılır"

../.

denize düşen insana sarılır; yılan panzehrini cömertçe verir.

 

F

Feylesof TeCe

Yeni Üye

31 Ara 2010

926

1

0

31

• 11 Eki 2011

• #39

Kadeh içinde, derede boğulanlardan çok daha fazla insan boğulmuştur.
(Im Becher ersaufen mehr Leute als im Bach - Alman Atasözü)

değiştir... değiştir... değiştir...

Kadehteki, derelerde akmadıkça insanlık boğulacak...

 

G

glsezinrs

Yeni Üye

12 Ara 2010

1,358

0

0

64

• 11 Eki 2011

• #40

Eşek eşeği ödünç kaşır

Eşek üstüne bineni beleşe taşır..