Mahalle Adı Bir Kayıt Formunda Yazılı Olduğunda Dışarıdan Gelen Bakış Kurumsallaşır

Semt adları resmi kayıtlarda bir adres bileşeni olarak yer aldığında yalnızca konum bilgisi taşımaz, kurumun o yeri nasıl sınıflandırdığını da taşır. Mahallede kullanılan ad sokakta ve pazarda konuşulan haliyle yaşarken kayıtta tek bir standart biçime iner. Bu iki kullanım arasındaki mesafe kapanmadığında dışarıdan gelen bakış zamanla içeridekinin yerine geçer. Kentin farklı yerlerinde aynı adın farklı damgalarla karşılanması da bunu gösteriyor. Bence asıl sorun damganın kendisinden çok, kayıt sisteminin bu farkı görünmez kılmasında.