Kaynaksız bir doğum tarihi, biyografinin geri kalanına olan güveni de sarsar

Osmanlı kadı sicillerinde yaşlar çoğu zaman yuvarlak sayılarla geçer; kimse kesin bir tarih aramamış, tahmin yeterli görülmüş. Bu alışkanlık bize bir şey öğretiyor: doğum tarihi belgeli bir kayıttan gelmiyorsa, yaklaşık bir değerdir. Bence biyografide kaynaksız tek bir doğum tarihi, metnin geri kalanını da aynı belirsizlikle okumamız için yeterli bir sebep. Karşı görüş şöyle: okur için akıcılık önemlidir, her ayrıntıya dipnot koymak metni boğar ve çoğu okur tarihi bir süs olarak okur. Bu haklı bir kaygı, ama kaynak göstermemekle belirsizliği açıkça söylemek arasındaki fark tam burada ortaya çıkıyor.