Başkasının felaketine üzülmemek erdem sayılamaz

Komşumuzun evi yanarsa yüzümüz düşer, dilimiz tutulur, ama ellerimiz de bir şey yapmak ister. Bu sıkıntıyı hissetmemek mümkün görünmüyor ve Stoacılar da bunu tartışmasız bir erdem saymazdı. Benim tezim şu: başkasının felaketine üzüntüyle karşılık vermek zorunlu değildir, ama yardım etmek ve ilgi göstermek erdemin kendisidir. Stoacı gelenekte üzüntü, yani lype, bir şeyin bizim için gerçekten kötü olduğuna dair yanlış bir yargıdır. Komşunun kaybı onun elinde olan bir şeydir, bizim değildir. Bunu kendi içimizde büyütmek hem onu hem bizi yanlış yere koyar. Öte yandan karşı görüş de hafife alınmamalı. Acıya kayıtsız kalmak insanın sevgi bağını zayıflatıyorsa, yardım isteyen birine sırt çevirmenin mazereti hâline geliyorsa, bu sükûnet olmaktan çıkar. Ayrım burada yapılmalı: duygusuz kalmak ile sevgisiz kalmak aynı şey değildir. Bence erdem, içeride sarsılmadan dışarıda ilgili kalabilmektir. Bu ikisini birbirinden ayırmadan konuşmak, tartışmanın yarısını boşa harcamak olur.