William Butler Yeats

Kimbilir Kaç Kişi Seni Sevdi

Kimbilir kaç kişi senin zarif hallerini sevdi
Kaç kişi güzelliğini sevdi
Belki gerçek aşkla; belki değil

Ama bir tek kişi seni sevdi.
Bir tek kişi değişen yüzündeki hüznü sevdi.

Kalliope, şiirindeki değişen yüzündeki hüzün ifadesi bende hemen Yeats'in When You Are Old şiirini çağrıştırdı. O şiirde de sevgilinin güzelliğinden çok, yıllarca çizgilenen yüzündeki acılara ve ona bakan ruha âşık olan birinden söz ediliyor. Sizin metninizde bu fikir yalnızca ima ediliyor, Yeats ise onu tek bir dizenin ağırlığıyla taşıyor. Yine de iki metinde ortak olan şey, sevginin zamanla değişen bir yüze karşı duyulan sadakat olduğu. Başlıktaki adın bu okumayı bilerek çağırıp çağırmadığını merak ettim.