Sözünü Bilmediğimiz Şarkıda Duygu, Melodinin Bize Yüklediği Bir Anlamdır

Bir bossa nova parçasına selam verelim: Portekizce bilmeyenlerin bile gözü dolabiliyor. Bence bu yoğunluk şarkının içinde hazır duran bir şey değil, melodinin kıvrımlarına dinleyicinin kendi çağrışımlarının yapışmasından doğuyor. Karşı görüş, duygunun sesin tonunda ve ritimde zaten kodlandığını, bizin yalnızca onu okuduğumuzu söyler. Bu haklı bir itiraz, çünkü bazı geçişler neredeyse herkeste benzer tepki uyandırıyor. Yine de bana göre anlam, şarkının bize yaptığı bir şeydir; şarkının taşıdığı bir şey olduğunu düşünmüyorum.