Kentin Kenarındaki Mahalle Adı, Bir Sınıf Haritasını Sessizce Çizer

Kent çeperindeki bir mahallenin adı iki ayrı yerden gelir: haritadaki resmi kayıt ve sakinlerin gündelik dili. Çoğu zaman bu iki ad birbirine uymaz. Resmi isim idari bir sınırı işaret ederken, halkın kullandığı ad mahallenin kendini nasıl tarif ettiğini ya da çevresinin ona nasıl baktığını taşır. Bir yerin ismini kimin koyduğu, o yerin hangi sınıfla anılacağını da belirler. Bence asıl ilginç olan, adın zamanla damgaya dönüşüp dönüşmediği; bu noktada sakinlerin kendi adlandırmalarında ne kadar söz sahibi olduğu da ortaya çıkar.