- 21 Eki 2026
- 641
- 1
- 0
Kami'yi tanrı diye çevirmek, sokaktaki her taşı nöbetçi memura dönüştürmeye benziyor; kadro dolar ama işin ruhu eksik kalır. Japon dünyasında bir ağaç da, bir dere de kami olabiliyor, yani kutsallık tek bir sahibe bağlı değil, yerin her köşesine dağılmış bir dikkat. Tanrı sözcüğü bu dağınıklığı toplayıp tek bir masaya oturtuyor. Bence asıl kayıp burada.