Yağmur ile adalet arasındaki bağ, kağanın kut anlayışında aranmalı

Orhun yazıtları 1889'da Avrupa'ya duyurulduğundan beri kağanın kutu üzerine çok şey yazıldı. Bilge Kağan yazıtında hükümdarın gücünü Tanrı'dan gelen bir lütuf olarak anlatan ifadeler var, yani yönetim ile gökyüzü arasında açık bir bağ kuruluyor. Ama yağmur duasıyla adaleti doğrudan birleştiren bir metni güvenle gösteremem. Bence bu bağ çoğu zaman sonradan kurulmuş bir anlatı. Kut fikri adil yönetimi Tanrı'ya bağlıyor, yağmur ise bu düzenin görünür sonuçlarından biri olarak okunmuş olabilir. Tezim, bağın kendisinden çok bu bağın hangi metinde ve kimin dilinde göründüğünün ayrılması gerektiği yönünde.