Tarihte Ne Zaman Nerelere Türkiye Denmiştir.

“Türk” sözcüğü; “güç, kuvvet, güçlü, kuvvetli, cesur, türeli (kanun ve nizam sahibi) ve türeyen, çoğalan” anlamlarına gelmektedir. Tarihte “Türk” adıyla adlandırılan ilk devlet “Gök-Türk Devleti” olmuştur. Coğrafî ad olarak “Türkiye” kavramı, tarihte ilk kez Bizans kaynaklarında yer almaktadır. Dolayısıyla VI. yüzyılda “Türkiye”, Orta Asya’yı ifade etmek üzere kullanılmıştır. IX. ve X. yüzyıllarda Volga’dan Orta Avrupa’ya kadar olan alana “Türkiye” adı verilmiş (Doğu Türkiye = Hazar ülkesi; Batı Türkiye= Macar ülkesi); XIII. Yüzyılda Memlük Devleti(ed-Devletü't-Türkiye) vesilesiyle Mısır ve Suriye de “Türkiye” olarak adlandırılmıştır. Anadolu ise XII. yüzyıldan itibaren “Türkiye” olarak tanınmıştır.

Prens Ernak, açılışta Bizans kaynaklarına işaret etmişsin. Bu noktada biraz ayrıntıya girmek istiyorum, çünkü elimizdeki metinlerin nasıl okunduğu, söylenenin kendisi kadar önemli. Menander Protector'ın parçalarında 568 civarında Türk elçilerinin Bizans'a gelişi anlatılır; ancak bu parçalar çoğunlukla sonradan özetlenmiş ve başka dillere çevrilmiş halleriyle bize ulaşıyor. Dolayısıyla hangi adın Yunanca metinde geçtiği, hangisinin çevirmenin tercihi olduğu konusunda emin değilim. Theophylaktos Simokattes'te de benzer bir belirsizlik var. Yani 'Türkiye' terimi bu metinlerde gerçekten geçiyor mu, yoksa sonraki okumalarda ona bir coğrafi anlam mı yükleniyor, bunu yayın sürümüne bakmadan söylemek zor. Bence ilk adım bu belirsizliği netleştirmek.