Şarkılardan Fal Tuttum

uğurlama

Bu kente yalnızlık çöktüğü zaman
uykusunda bir kuş ölür ecelsiz
alıpta başını gitmek istersin karanlık
sokaklar kör sağır dilsiz

Ey sevda kuşanıp yolara düşen
Bilesin bu yollar dağlar dolanır
Yare ulaşmadan düşersen eyer
Yarin hasretinin yankısı kalır

Ey sevda kuşanıp yolara düşen
Bilesin bu yollar dağlar dolanır
Yare ulaşmadan düşersen eyer
Yarin hasretinin yankısı kalır

Gecenin ucunda gün aralanır
Yar sevdası ile yürek bilenir
Sızılı bir ırmak uğurlar seni
Su olup akarsın
Kır çiceklenir

Gecenin ucunda gün aralanır
Yar sevdası ile yürek bilenir
Sızılı bir ırmak uğurlar seni
Su olup akarsın
Kır çiceklenir

Ey sevda kuşanıp yolara düşen
Bilesin bu yollar dağlar dolanır
Yare ulaşmadan düşersen eyer
Yarin hasretinin yankısı kalır

grup yorum

GÖZLERİN

Düşlerin parlayıp söndüğü yerde
Buluşmak seninle bir akşam üstü
Umarsız şarkılar dudağımda bir yarım ezgi
Sığınmak, gözlerine sığınmak bir akşam üstü

Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırış
Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi

Bir orman bir gece kar altındayken
Çocuksu, uçarı koşmak seninle
Elini avcumda bulup yitirmek, yitirmek
Sığınmak, ellerine sığınmak bir gece vakti

Ellerin bir martı, telaşlı ve ürkek
Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken

Bir kenti böylece bırakıp gitmek
İçinde bin kaygı, binbir soruyla
Bitmemiş bir şarkı dudağında bir yarım ezgi
Sığınmak, şarkılara sığınmak bir ömür boyu

Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırış
Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Ellerin bir martı, telaşlı ve ürkek
Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken

ZÜLFÜ LİVANELİ

bir nehirki ömrüm

sonra fark ettim ki
su akıyor, rüzgar esiyor, yağmur yağıyor
herşey yine ve aynı şekilde oluyor..
öyle bir yere geldim ki
sıcak ve soğuk, aşk ve nefret, savaş ve barış
üşümek ve sonra ısınmak gibi..
gitsem ayrılık olur, kalsam çöl..
gidersem bende hasret olur ve belki beni sevenler de özler ama
anladım ki özlemden hiç kimse ölmüyor, ama ben ölüyorum..
nefes alıyorum, önemsiyorum ve gitmek istiyorum..
anladım ki hasret yeni bir aşk`a kadar sürüyor..
sewdiklerim ve beni sewenler,
bağışlağın su akıyor ve ben gidiyorum...

Bir nehir ki ömrüm
Taşır bin yıllık kavgasını
Yurtsuz aşklarımın
Bir nehir ki ömrüm
Yüreğim baş eğmez bir haylaz
Bir nehir ki ömrüm..
Buzun ateşe değdiği zaman
Terin toprağa
Gülün yaprağa
Işığın suya değdiği zaman
Dudaklarım gözlerinde
Aşkı içeceğiz..
Bir mavzer buğusunda loy
Gözlerim kıyısında
Hazarın büyüsünde
Soğan kırıp zafere
Aşkı içeceğiz.

tuncay akdoğan

Gözlerin nasıl bulanık
Gözlerin sanki bir orman
Saklı korkulardan sanık
Sanki kaçarken vurulan

Dudakların nasıl ürkek
Ne kadar uzakta sesin
Sen gece gelen konuğum
Hiç kimsenin ve herkesin

Kirpilerin diken diken
Tel örgüler kirpiklerin
Yasak sınırlar geçerken
Geride kaybetttiklerim

grup çığ

uryan geldim gelmeye uryan giderim
olmemeye elde fermanim mi var
azrail gelmiste can talep eyler
benim can vermeye dermanim mi var

dirilirler dirilirler gelirler
huzuru mahserde divan dururlar
harami var deyip korku verirler
benim ipek yüklü kervanim mi var

karac'oglan der ki ismim overler
zehir oldu yedigimiz sekerler
guzel sever diye itham ederler
benim haktan ozge sevdigim mi var

karac'oğlan söz, cem karaca yorum

Eski bir şiir, eski bir hikaye
Eski bir ezgi var aklımda
Herkes hayattaydı bildiğim herkes
Hiç korku yoktu, yoktu aklımda
Eski bir kitap, eskimiş resimler
Eski bir şarkı var aklımda
Sevdiğim birini hiç kaybetmemiştim
Kaybetmek yoktu, yoktu aklımda
Sıradan basit bir günün uğruna
Hiç dua etmemiş, hiç yalvarmamıştım
Sen nasıl başardın yüzyıllık ağaç gibisin
Nasıl böyle kaldın
Büyürken eskimeyen, eskisede değerlenen
Sen nasıl başardın yüzyıllık ağaç gibisin
Nasıl böyle kaldın
Yoksa sende sadece öyle duranlardan mısın?
Eski bir oyun, eski bir sokakta
Eski bir hırka var omzunda
Aşka inanırdım, her hücremle
Hiçbir yük yoktu, yoktu omzumda
Sıradan güzel bir günün uğruna
Hiç dua etmemiş, henüz yalvarmamıştım
Sen nasıl başardın yüzyıll k ağaç gibisin
Nasıl böyle kaldın
Büyürken eskimeyen, eskisede değerlenen
Sen nasıl başardın yüzyıllık ağaç gibisin
Nasıl böyle kaldın
Yoksa sende sadece öyle duranlardan mısın?

Nazan Öncel - Gidelim Buralardan

Söyleyin yarime baharları beklesin
Söğüdün dalları bugün eğilmesin

Beni geçirmeye kardeşim gelmesin
Annesinin bir tanesini kimseler üzmesin


Gidelim buralardan
Dayanamiyorum
Gidelim buralardan
Unutamıyorum

Yükleyin ne varsa gönlüme demlensin
Ayrılığın üstüne hasretim eklensin
Beni geçirmeye yalnızlığım gelsin
Ya dönülür ya dönülmez kimse üzülmesin

Sözlerimi Geri Alamam Bulutsuzluk Özlemi

Sözlerimi geri alamam
Yazdığımı yeniden yazamam
Çaldığımı baştan çalamam
Bir daha geri dönemem
Akıyorsa gözyaşım kurumasın
Coşup seven gönlümse durmasın
Dost bildik anılarım çağırmasın
Hiçbir kere hayat bayram olmadı
Ya da
Bir nefes alışımız bayramdı
Ya da
Bir umuttu yaşatan insanı
Aldım elime sazımı
Yine aşınca çayın Suyu boyumu
Belki yeniden
Karşıma çıkacaksın
Göz göze durup
Bakınca göreceğiz
Neyiz nerelerdeyiz
Bilemiyoruz
Şimdi

Ansızın bir rüzgar çıksa
Saçlarını dağıtsa
Çocuksu saçlarını
Ben üşüsem

Uzaklarda bir yerlerde
Tanımadığın bilmediğin
Ama yüreğinde özlediğin
O kadın ben olsam

Başucunda özlediğin
Bir kadın adını seslense
Özlediğin o kadın
O kadın ben olsam

Ansızın bir yağmur yağsa
Birden ıslansam
Sımsıkı sarılsan bana
Öylece kalsan

Uzaklarda bir yerlerde
Tanımadığın bilmediğin
Ama yüreğinde özlediğin
O kadın ben olsam

uğurlama

Bu kente yalnızlık çöktüğü zaman
Uykusunda bir kuş olur ecelsiz
Alıp da başını gitmek istersin
Karanlık sokaklar kör,sağır,dilsiz
Ey sevda kuşanıp yollara düşen
Bilesin bu yollar dağlar dolanır
Yare ulaşmadan düşersen eğer
Yarına sesinin yankısı kalır.
Gecenin ucunda gün aralanır
Yar sevdasıyla ile yürek bilenir
Sızılı bir ırmak uğurlar seni
Su olup akarsın kır çiçeklenir

grup yorum

Ay dolunay dalgın gecede
Ay büyüyor tam yüreğimde
Suskunum ben söyleyemem
Ay ben ay neden

Ay dolunay sessiz gecede
Ay bir anda düş yüreğime
Yanayım ben söz büyürken
Ay ben ay sana

Bırak ateşte
Sözler çoğalsın
Ateşten sözler
Yaksın dolunayda

Ateşten sözler
Ayaklanırsa
Akıntıya karşı
Koşar mı dolunayda

Ateş dilinde

Yeni Türkü - Dolunay

Me Llaman Calle / Manu Caho (Seviyorum bu adamı:=)))))))
http://www.dailymotion.com/video/x31sl2_manu-chao-me-llaman-calle
bana sokak derler.
betonda yürüyorum.
asi ve kayıp kız...
bana sokak derler.
gecenin sokağı.
gündüzün sokağı.
bana sokak derler.
bitik yürüyorum.
bomboş yürüyorum.
büyük şehir için,
küçük bir makine gibi.

bana sokak derler.
arabanıza binerim.
bana sokak derler.
mutlu olmalıyım.
çok fazla aşktan;
yorgun sokak,boş sokak.
aşağıdaki sokağa gidiyorum.
yukarıdaki sokağa gidiyorum.
asla pes etmeyeceğim,
hayata bile...

bana sokak derler.
ve bu benim onurum.
biliyorum,bir gün başaracağım.
biliyorum,bir gün şansım dönecek.
bir gün yüzüme gülecek.
sonunda iyi bir adam,
bana hayatını ücretsiz verecek.
kalbim kiralık değil...
bana sokak derler.
çok fazla aşktan;
acı çeken sokak,depresif sokak.

bana sokak derler.
en sessiz sokak...
bana yarınsız sokak derler.
bana çıkıssız sokak derler.
bana sokak derler.
hayat kadınları için,
en sessiz sokak.
dibe yüksel.
yukari çök.
büyük şehir için,
küçük bir makine gibi.
bana sokak derler.
çok fazla asktan,
acı çeken sokak,depresif sokak.

bana sokak derler.
en sessiz sokak...
saat kaç olursa olsun,
beni hep ararlar.
bana güzelim derler,
hep de yanlış zamanda...
bana kahpe derler,
ve prenses...
bana sokak derler.
bu benim asaletim.
bana sokak derler.
çok fazla aşktan,
acı çeken sokak,kayıp sokak.
Çeviri: sozluk.sourtimes.org'dan alıntı...

alma beni ölüm meleği

Ağlar yelken suya düşer
Dalgalar büyür düşüm biter
Alma beni ölüm meleği
Öper aşk mavi yeli
Ağlar yelken üşür düşüm
Acım büyür kanar iki gözüm
Alma beni ölüm meleği
Kovacak şeytan tüten rengi
Ağlayışlar ak varoluşlardır
Beni uyandıran kara korkulardır
Ağlar yelken içime düşer
Düşler uyur kuşlar döner
Alma beni ölüm meleği
Ararım her gün doğduğum eceli
Ellerimdendir yelkene düşkünlüğüm
Ağıtlar hep maviye ölüşlerdedir
Aşık uçar tok uykularada
Alma beni ölüm meleği
Bulurum bir gün öldüğüm eceli

düş sokağı sakinleri

Derdimden verem olsam.
Tutussam Kerem olsam.
Surmem seni tenime, yarama merhem olsan.
Kurumus yaprak olsam.
Bir corak toprak olsam.
Icmem bir yudum senden, kerbelada su olsan.

Cevdet Bagca - Kirgin

Gece, sessiz, nefessiz
Gece, sensiz, çaresiz
Gece, korkunç, karanlık, karanlık
Gün ağarmadan gel

Gece, yalnız, huzursuz
Gece, uzun, uykusuz
Gece, korkunç, karanlık, karanlık
Gün ağarmadan gel

Gene, sessiz, usulca, güneş doğmadan gel
Gene, sessiz yavaşça, uyandırmadan gel

Gece, pişman, ağlıyor
Gece, düşman geliyor
Gece, korkunç, karanlık, karanlık
Gün ağarmadan gel

Gece, ruhum acıyor
Gece, sancım artıyor
Gece, korkunç, karanlık, karanlık
Gün ağarmadan gel

üç hürel

HASTALIKTA SAĞLIKTA...

Şu hercai hayata bir kere geldik
Yedik içtik doyduk kalktık hesabı birlikte verdik
Sinsi hayat ihtirası bana hiç uğramadı
Dünya malı zenginin olsun sen benim kadınım

Seni hastalığımda sağlığımda da yanımda görmeliyim
Güneşin doğduğunu da battığını da senle izlemeliyim
Yanabilir saltanatlar olsun yeniden yaparız
Bizde bu sevda sürdükçe ölsek de yan yanayız

Mustafa CECELİ

Candan Erçetin-Elbette
Güneş her akşam batıp her gün doğuyorsa
Çiçekler solup solup tekrar açıyorsa
En derin yaralar kapanıyorsa
En büyük acılar unutuluyorsa
Neden korkulur hayatta söyleyin bana
Ben neden aynı kalayım söyleyin bana

Elbette bazen çiçek açıp bazen solacağım
Elbette daldan dala konup sonra uçacağım
Elbette bazen hızla dönüp bazen duracağım
Elbette bazen söyleyip bazen susacağım

İnanmadım asla inanamam
Her şeyin bir sonu olduğuna

Elbette bugün ağlıyorsam yarın güleceğim
Elbette önce çekip gidip sonra döneceğim

Her yerde kar var kalbim senin bu gece

Her yerde kar var kalbim senin bu gece
Her yerde kar var kalbim senin bu gece
Belki gelirsin sen bakarken pencereden
Gözler yanlız özler karda senden izler

Yürümek karda zordur
Gelirsen bak aşk budur
Dönsen köşeden şöyle
Şarkı söylerim böyle

Laaay la lay la lay la lay
Laaay la lay la lay la lay

Yağma kar dur artık
Bak buz oldu kalbim
Yağma sesimi duy
Belki gelir sevgilim

Göz yaşım dur düşme
Gelmeyecek düşünme
Kes ağlamayı artık
Bak oldu bana yazık

Karda zordur yürümek
Anladım gelmeyecek
Dünya oldu bana dar
Neden yağdın söyle kar

Dünya oldu bana dar
Neden yağdın söyle kar...?

nilüfer

sabahın dördü
aralık sonu...
sana şimdi
sadece daha iyi olup olmadığını öğrenmek için yazıyorum.
new york soğuk,
ama seviyorum yaşadığım yeri.
müzik çalıyor clinton caddesinde akşam boyu.

küçük bir yuva kurduğunu duydum çölün ortasında
hiçbir şey için yaşıyorsun şimdi
umarım bir şekilde kayıt tutuyorsundur

ve
jane elinde saçından bir tutamla çıkageldi.
onu senin verdiğini söyledi,
her şeyi temize geçip, adam olmayı planladığınız o gece.
sen adam olabildin mi hiç?

seni son gördüğümde
çok daha yaşlı göründün gözüme
ünlü mavi yağmurluğunun omzu yırtılmıştı
istasyona gitmiştin, gelen tüm trenleri karşılamak icin
ve
eve lili marlene'siz geldin

benim kadınımı tedavi ettin
hayatının küçük döküntüleriyle.
eve döndüğünde hiç kimsenin kadını değildi artık...

işte, dişlerinin arasında bir gülle gözümün önündesin...
bir ince adam, bir çingene hırsız daha...
jane uyandı,
selam söylüyor sana.

şimdi sana ne söyleyebilirim kardeşim benim, katilim benim!
ne söylemek mümkün?
sanırım seni özlüyorum,
sanırım seni affediyorum.
yoluma çıktığın için memnunum.

eğer buralara gelirsen
jane için ya da benim için,
bil ki düşmanın uyuyor,
kadınıysa özgür.

evet, teşekkür ederim,
çekip aldığın bela için onun gözlerinden
onun orada olmasının bir hayrı olduğunu düşünürdüm hep
bu sebeple almayı hiç denemedim ben.

ve jane saçından bir tutamla geldi
onu senin verdiğini söyledi
her şeyi temize geçip adam olmayı planladığınız o gece...

sevgiler, l. cohen

çeviri: