RAKKASE / Halil Cibran

Günlerden bir gün, Birkasha prensinin sarayına çalgıcılarıyla birliktre bir rakkase geldi. Saraya kabul edildi ve lavta, flüt ve kanun nağmeleri arasında, prensin huzurunda raksetmeye koyuldu.



Alevlerin raksını oynadı önce ve kılıçların, mızrakların raksını, ardından yıldızların ve uzayın raksını... ve rüzgara tutulmuş çiçeklerin raksını...




Bundan sonra prensin tahtı önünde durarak bedeniyle eğildi. Ve prens biraz yaklaşmasını istedi ve ona dedi, "Güzel kadın, zerafet ve letafetin kızı, sanatın nereden geliyor? Ve nasıl oluyor da bu uyumlarının ve uyaklarının tüm unsurlarına hükmedebiliyorsun?"





Ve rakkase bir kez daha prensin önünde eğildi ve yanıtladı, "Güçlü ve zarif Efendi, sorularınızın yanıtını bilmiyorum. Bildiğim o dur ki filozofun ruhu kafasında, ozanın ki yüreğinde yaşar, şarkıcının ruhu gırtlağında gezinir; ama rakkasenin ruhu tüm bedenindedir."

Epilogue'un aktardığı sahnede en çok rakkasenin prense 'bilmiyorum' demesi takıldı bana. Sanatçılar çoğu zaman her şeyi açıklayabilecekmiş gibi konuşur; oysa o, sorunun cevabını bedeninin bildiğini ama sözle taşınamadığını söylüyor gibi. Alevlerden yıldızlara, rüzgara tutulmuş çiçeklere uzanan dans dizisi de bunu düşündürdü: dönen bir beden önce dünyayı taklit ediyor, sonra onu içinde taşımaya başlıyor. Sizce o son çiçek sahnesi, rakkasenin ruhunun neden tüm bedende olduğunu anlatmak için mi konmuş, yoksa başka bir şey mi söylüyor?