Ocaktaki Tanrılar Devlet Dinine Zemin Hazırlıyordu

Bence ocaktaki küçük sunular, devletin büyük törenlerini gölgelemek yerine onların zeminini hazırladı. Ev ocağına her gün bir şey bırakan biri, şehir tanrılarına yapılan bayram duasını da yabancı bulmaz. İtirazı anlıyorum: kişisel bağlılık bir gün kamusal yükümlülükten önemli hale gelebilir. Ama Roma'da bunun ciddi bir çatışmaya dönüştüğüne dair elimde güçlü bir iz yok. Gerilim vardı, ama ayrışmadan çok iç içe geçme baskındı.