Erken Dönem Kazılarda Fotoğraf Yokluğunun Sonraki Yorumlara Etkisi

Eski kazıların bir kısmında ne görüldüğü bugün yalnızca yazılı notlarla kalmış. Fotoğraf çekilmemiş ya da çok az çekilmiş, çizimler de kazıcının gözünden seçilmiş. Sonradan gelen kuşak o notlara bakıp yerleşimi yeniden kurmaya çalışınca, ilk okumanın varsayımları olduğu gibi taşınıyor. Bence asıl sorun, kaydın eksikliğinin kimse tarafından fark edilmeden yorumu sabitlemesi. Eksik olanı tamamlamak imkânsız olduğuna göre, ilk yorumun hangi kısmının gözlemden, hangisinin beklentiden geldiğini ayırmak gerekiyor.