Duyguları şarkı sözleri ile anlatalım ?

Konu İstatistikleri

Konu Hakkında Merhaba, tarihinde Forum Oyunları kategorisinde kCkmkrOp tarafından oluşturulan Duyguları şarkı sözleri ile anlatalım ? başlıklı konuyu okuyorsunuz. Bu konu şimdiye dek 2,218 kez görüntülenmiş, 22 yorum ve 0 tepki puanı almıştır...
Kategori Adı Forum Oyunları
Konu Başlığı Duyguları şarkı sözleri ile anlatalım ?
Konbuyu başlatan kCkmkrOp
Başlangıç tarihi
Cevaplar

Görüntüleme
İlk mesaj tepki puanı
Son Mesaj Yazan Coldman

"ictenlik"

Kahin
Onursal Üye
FS - KT. Yöneticisi
Katılım
7 Ara 2013
Mesajlar
6,615
Tepkime puanı
504
Puanları
113


Queen – Bohemian Rapsody (Türkçe Çeviri)

Bu gerçek hayat mı?
Yoksa sadece rüya mı?
İki arada kalmış
Gerçeklerden yok kaçış
Gözünü aç, gökyüzüne bak ve gör;
Ben sadece fakir bir oğlanım sempatiye ihtiyacım yok
Çünkü ben kolay gelir, kolay giderim
Biraz yüksek biraz alçak
Rüzgar ne tarafa eserse essin, bana fark etmez

Anne bir adam öldürdüm
Kafasına bir silah dayadım
Tetiği çektim ve şimdi ölü
Anne hayat daha yeni başlıyor
Ama gidip herşeyi mahvettim
Anne ooo
Ağlamanı istememiştim
Eğer yarın geri gelmezsen
Dayan dayan sanki hiçbir şeyin önemi yokmuş gibi

Çok geç zamanım geldi
Beni sarsacak titreşimler gönderir,
durmadan ağrır tüm bedenim
Elveda herkese gitmem gerekli
Hepinizi geride bırakmam ve gerçekle yüzleşmem gerekli
Anne ooo,
Ben ölmek istemiyorum
Zaman zaman hiç doğmamış olmayı diliyorum

Bir adam silueti görüyorum.
Korkak soytarı Scaramouche Fandango dansı edecek misin
Yıldırım ve şimşekler korkutuyor beni
(Gözetle) gözetle
Gözetle,gözetle
bu devrimin habercisi

Asilzadem, Ben zavallı biriyim ve kimse sevmez beni.
O gariban bir ailenin zavallı bir çocuğu
Bu çirkinlikten ayırın onun hayatını
Kolay gelir, kolay gider bırakın da gideyim

Bismillah! Seni bırakmayacağız.
(Bırakın gitsin) Bismillah! Seni bırakmayacağız.
(Bırakın gitsin) Bismillah! Seni bırakmayacağız.
(Bırakın gideyim) Seni bırakmayacağız.
Seni bırakmayacağız asla
Seni asla bırakmayacağız bırakın gideyim
Beni bırakmayın ooo
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır
Tanrım,aman Tanrım, bırak gideyim
Şeytan bir iblisini bana ayırdı bana ayırdı
bana ayırdı
bana ayırdı

Demek beni taşlaştırıp gözümden vuracaktın
Demek beni önce sevip sonra ölüme bırakacaktın
Bebeğim bunu bana yapamazsın
Buradan çıkıp gitmek zorundayım buradan çıkmalıyım

Ooh evet, ooh evet
Hiçbirşeyin önemi yok benim için
Herkes görebilir bunu
Hiçbirşeyin önemi yok hiçbirşeyin önemi yok benim için

Rüzgar ne yönden eserse essin…

---
Alternatif Çeviriler

Queen – Bohemian Rapsody (Türkçe Çeviri)

Bu gerçek hayat mı?
Yoksa sadece bir hayal mi?
Kaçarken yakalandım
Gerçeklerden kaçış yok
Gözlerini aç
Gökyüzüne bak ve gör
Ben sadece zavallı bir çocuğum, sempatiye ihtiyacım yok
Çünkü haydan gelir huya giderim
Biraz aşağı biraz yukarı
Rüzgarın uçurduğu her hangi bir yön önemli değil benim için
Anne, adam öldürdüm
Silahı başına dayadım
Tetiği çektim , şimdi o ölü
Anne hayat daha yeni başlamıştı
Ama şimdi gidip her şeyi mahvettim
Anne …
Seni ağlatmak istememiştim

--

Bu gerçek yaşam mı?
Yoksa sadece rüya mı?
İki arada kalmış
Gerçeklerden yok kaçış
Gözünü aç, gökyüzüne bak ve gör;
Serserinin tekiyim ama sempatiye ihtiyacım yok
Çünkü sempati benim
Çünkü haydan geldim huya giderim, biraz aşağı biraz yukarı
Rüzgar ne yönden eserse essin mühim değil
Anne demin bir adam öldürdüm
Başına silah dayadım, tetiği çektim ve o şimdi ölü
Anne, hayat daha yeni başlamıştı
Ama gidip herşeyi mahvettim
Anne seni ağlatmak istemedim
Eğer yarın bu vakit dönmüş olmazsam
Güçlü ol, birşey olmamış gibi dur
Çok geç, vakit geldi
Beni sarsacak titreşimler gönderir, durmadan ağrır tüm bedenim
Elveda herkese gitmem gerekli
Hepinizi geride bırakmam ve gerçekle yüzleşmem gerekli
Anne, hayır ben ölmek istemiyorum
Zaman zaman hiç doğmamış olmayı diliyorum
Bir adam silueti görüyorum.
Korkak soytarı Scaramouche Fandango dansı edecek misin

---

bu gerçek hayat mı, yoksa sadece bir hayal mi?
bir heyelana kapıldın,
gerçeklikten kaçışın yok
aç gözlerini, göklere bak ve gör

ben zavallı bir oğlanım sadece, acınmaya ihtiyacım yok
haydan gelir huya giderim çünkü,
bazen yüksekte, bazen alçaktayım
rüzgarın nereden estiğinin benim için hiçbir önemi yok

anne, şimdi birini öldürdüm
kafasına silahı dayadım, tetiğimi çektim
o artık ölü

anne... hayat daha yeni başladı
ama ben gittim ve onu boşa harcadım
anne ah,
seni ağlatmak istemedim
eğer yarın bu saate dönmüş olmazsam
devam et, devam et, sanki hiçbir şeyin önemi yokmuşçasına

çok geç, zamanım geldi
omurgamdan aşağı titremeler iniyor, vücudum sürekli ağrıyor
herkese elveda, artık gitmem gerek
sizi geride bırakmak ve gerçekle yüzleşmek zorundayım
mama ah,
ölmek istemiyorum
bazen hiç doğmamış olmayı diliyorum

bir adamın küçük gölgesini görüyorum
scaramouche! scaramouche! fandango mu yapacaksın?

gök gürültüsü ve şimşekler, aman ne kadar korktum!

galileo, galileo
galileo, galileo
büyük berber galileo

ben zavallı bir oğlanım sadece, kimse sevmez beni
o zavallı bir ailenin zavallı oğlu sadece
onu ve hayatını bu canavarlıktan azat edin
haydan gelir huya giderim, beni bırakacak mısınız?

bismillah! hayır, seni bırakmayacağız.
(bırakın onu!) bismillah! seni bırakmayacağız.
(bırakın onu) bismillah! seni bırakmayacağız.
(bırakın beni) bırakmayacağız.
(bırakın beni) (asla) asla bırakmayacağız
(bırakın beni) asla bırakmayacağız (bırakın) ah
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır

ah mama mia, mama mia, mama mia bırakın beni
beelzebub' un benim için ayırdığı bir şeytanı var
benim için, benim için

yani beni durdurup suratıma tükürebileceğini mi sandın?
yani beni sevip ölüme terk edebileceğini mi sandın?
ah, bebeğim, bana bunu yapamazsın bebeğim,
hele bir çıkayım, buradan hele bir çıkayım!

---

Bu gerçek hayat mı?
Yoksa sadece bir rüya mı?
Bir heyelana yakalanmışım
Gerçeklikten kaçış yok
Gözlerini aç
Gökyüzüne bak ve gör
Ben sadece zavallı bir çocuğum, beni anlamanıza ihtiyacım yok
Çünkü ben kolay gelir, kolay giderim
Biraz yüksek, biraz alçak
Rüzgar ne tarafa eserse essin, bana fark etmez
Anne, az önce bir adamı öldürdüm
Kafasına bir silah dayadım
Tetiği çektim, şimdi o bir ölü
Anne, hayat daha yeni başladı
Ama ben gittim ve her şeyi mahvettim
Anne,
Seni ağlatmak istememiştim
Yarın bu zamanlarda dönmemişsem
Devam et, devam et sanki hiçbir önemi yokmuş gibi
Çok geç, zamanım geldi
Sırtımdan aşağıya ürpertiler yükseliyor
Bedenim sürekli ağrıyor
Herkese elveda, gitmem gerek
Seni arkada bırakmam ve gerçeklerle yüzleşmen gerek
Ölmek istemiyorum
Bazen hiç doğmamış olmayı diliyorum
Bir adamın küçük gölgesini görüyorum
Scaramouche, Scaramouche, Fandango yapacak mısın?
Yıldırım ve şimşekler
Beni çok çok korkutuyor
(Galileo) Galileo
(Galileo) Galileo
Galileo Figaro
Magnifico
Ben sadece zavallı bir çocuğum, kimse sevmez beni
O sadece zavallı bir ailenin zavallı çocuğu
Bu ucubenin canını bağışlayın
Kolay gelir, kolay gider
Gitmeme izin verecek misiniz?
Bismillah! Hayır, gitmene izin vermeyeceğiz (Gitmesine izin verin)
Bismillah! Gitmene izin vermeyeceğiz (Gitmesine izin verin)
Bismillah! Gitmene izin vermeyeceğiz (Gitmesine izin verin)
Gitmene izin vermeyeceğiz (Gitmeme izin verin)
Asla, asla gitmene izin vermeyeceğiz
Asla gitmeme izin vermeyeceksiniz
Hayır, hayır, hayır
Oh, aman tanrım
Beelzebub benim için bir zebanisini ayırdı, benim için, benim için
So you think you can stone me and spit in my eye?
Beni sevip daha sonra beni ölüme terk edebileceğini mi sanıyordun?
Oh bebeğim, bunu bana yapamazsın, bebeğim
Sadece gitmem gerek, sadece buradan gitmem gerek
Hiçbir şey gerçekten önemli değil
Bunu herkes görebilir
Hiçbir şey gerçekte önemli değil
Hiçbir şey gerçekten önemli değil benim için
Rüzgar ne tarafa eserse essin

---
 

ihaveanidea

Filozof
Yeni Üye
Katılım
25 Ocak 2017
Mesajlar
848
Tepkime puanı
8
Puanları
18
Yâr, bana düşmanım ol, gel!

Düşür beni koynuna, boğuver!
 

Coldman

C.technical analyst fancier
FS - Yönetici
Onursal Üye
Katılım
5 Mar 2019
Mesajlar
516
Tepkime puanı
55
Puanları
28
Konum
Cehennemindibi
Üniversite Bölümü
https://www.Felsefe.net
Varamadım doyamadım kokusuna tadına
Adım adım kovaladım bulamadım izini
Salınarak gezinerek beni deli ediyor
Ölene dek mezara dek yüreğimi yakıyor
Ölene dek mezara dek yüreğim yanıyor
 
Tüm sayfalar yüklendi.
Sidebar Kapat/Aç

Yeni Mesajlar

Üst