Efsane Eserden Önce Yazıldığında, Tablo Kendi Hikâyesinin Gölgesinde Kalır

Vasari'nin anlattığına göre Giotto, papanın gönderdiği elçiye hiç yardımcı araç kullanmadan kusursuz bir çember çizmiş. Anekdot çok güzel, ama Giotto'nun ölümünden yaklaşık iki yüz yıl sonra yazılmış bir kitapta geçiyor ve bugün elimizde bunu doğrulayan bir belge yok. Yine de bu küçük hikâye, Giotto'nun yapıtlarından çok daha fazla akılda kalmasını sağlamış durumda. Karşı görüş de haklı bir noktaya dayanıyor: efsane, okuyucuyu esere çeken bir giriş kapısıdır ve bunda kötü bir şey yok. Bence sorun efsanenin varlığında değil, belgeli bilginin yerine geçmesindedir. Eseri önce hikâyesiyle tanıyan göz, boyanın kendisine artık tam olarak bakamıyor.