Dipnotlar okuru içeri alır ama metni tek bir yoruma kilitleyebilir

Herkesin bildiği bir durum var: kılavuz kitabın kenarına düşülen küçük bir not işi kolaylaştırır, ama bir süre sonra insan notu okumadan metne bakmayı unutur. Dipnotlar da öyle. Yeni okura elbette yol gösterirler, bunu inkâr etmek haksızlık olur. Yine de kulüpte herkes aynı notu okuyunca ortak zemin, yazarın sesinden çok notu yazanın gözüyle kuruluyor. Bence dipnotları kısa tutup metni önce kendi haliyle dinlemek gerek.