Victor Hugo

Romans

Söylesem ah!
Söyleyebilsem sana derdimi
Yıldızlı bir gecede açabilsem kalbimi
Göreceksin seninle dahi desem
Diyebilsem sana seviyorum seni
Çılgınca aşığım sana, seviyorum
Tahammülüm kalmadı artık buna
Ama diyemem, söyleyemem
Çünkü aramızda denizler dağlar
ve benim kör olası gururum var

Bu böyle sürüp gidecek
Seni sevmediğimi bileceksin
Öğrenemeyeceksin
Ve ben bu gece
Her Allah’ın gecesi
Yıldızlara seni sevdiğimi söyleyeceğim
Sana asla
Çünkü aramızda denizler dağlar
Ve benim kör olası gururum var.

Bakışların


Bir bakışın kudreti bin lisanda yoktur
Bir bakış bazen şifa bazen zehirli oktur...
Bir bakış bir aşığa neler neler anlatır
Bir bakış bir aşığı saatlerce ağlatır.
Bir bakış bir aşığı aşkından emin eder
Sevişenler daima gözlerle yemin eder...

Victor Hugo

NELER Mİ İSTİYORUM
Neler mi istiyorum uyanınca her sabah
Ne bahardan bir neşe,ne de yazdan bir çiçek
Siyah,siyah çok siyah kadife kadar siyah
Bir saçın buklesini bana kim getirecek
Neler mi istiyorum gurbette akşamlardan
Ne rüzgardan bir buse,ne de bir pembe kelebek
Derin,derin çok derin,ufuklar kadar derin
Bir çift göz rengini bana kim getirecek?

Victor Hugo

Judith Gautiere

Ölüm ile güzellik iki şeydir çok derin
Karanlık verir biri, diğeriyse gökmavi
İki kardeş çok korkunç, ve de bol, gür, verimli
İçerirler bilmece, aynı zamanda gizi.

Ey hanımlar, ses, bakış, siyah sarışın saçlar!
Cezbediniz seviniz, parlayınız durmadan
Ey inciler denizde dalgalara karışan!
Karanlık ormanlarda, ey parıldayan kuşlar!

Judithle karedimiz birbirimize çok yakın
Sanılacaktı görsek, yüzümüzde ve sende
En büyük uçurumlar görünür gözünüzde,

Farkındayım tinimde yıldızlı ummanların;
Her ikimiz komşuyuz, sizinle gökyüzünde,
Siz ki çok güzelsiniz, bense çok ihtiyarım.


Victor Hugo