Telif hakkı sorunu

uzun yıllardır çeşitli dillerdeki matematik olimpiyatları sorularını türkçeye çeviriyorum..bu soruları matematik olimpiyatlarına hazırladığım öğrencilerime soruyorum..Hem yurtiçi hem de yurtdışı yarışmalara sağlam hazırlanmaları için..
bunları kaynak belirterek forumda yayınlasam telif hakkı sorunu olur mu?

bu kitaplar Rusça,İspanyolca,İngilizce ve Çince dillerindeki matematik olimpiyatları ile ilgili kitaplar..kitabın yazarını, kitabın adını vs.. verip forumda bunu türkçeye çevirsem bir sorunla karşılaşır mıyız?

biliyorum burası bir matematik forumu değil felsefe forumu ama zaten çok ileri seviye matematik bilgisi gerektiren soruları değil, daha çok mantık bilgisi gerektiren ve felsefecilerinde üzerinde kafa yormayı sevecekleri soruları yayınlamak isterim..

Kaynak gösterek yapacağımız alıntıda kriter ne olmalı?

kaynak gosterirseniz hic bir sorun olmaz..
kitabin adi ve yazari yani telif hakki sabihinin ve eserin adi olduktan sonra sorun olmaz.

bir eserden kaynak gösterip alıntı yapmak ile tümden aktarmak ayrıdır. bu nedenle 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu na bakmanızı öneririm.

nejdet' Alıntı:

bir eserden kaynak gösterip alıntı yapmak ile tümden aktarmak ayrıdır. bu nedenle 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu na bakmanızı öneririm.

Genişletmek için tıkla ...

nejdet beye katılıyorum ve kanuna hemen erişebileceğiniz bir link paylaşıyorum.

teşekkürler bir okuyayım..
çünkü benim durum hassas..az bir alıntı ile kaynak göstererek sorun çıkmayacağını biliyorum ama oranı ne?
örneğin elimde çince matematik kitabı var.80 sayfa konu anlatımı ve 157 soru var..

ben mesela 15 soruyu çinceden türkçeye çevirip forumda yayınlasam mı suç teşkil eder yoksa 100 tane de yoksa 150 tane de mi..

yani neyse ben verilen bağlantıları bir okuyayım..