cevirileri

Ayrılık, Marceline Desbordes-Valmore, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Senden vazgeçmem gerekiyor; Zincirini kırıyorum, öyle isteniyor . Sana geri veriyorum yeminlerini: Mutlu ol, acı çekmeden bırak beni. Dur! Bekle ayrılalım! Henüz razı olmuyor vicdanım! İlk aşkım oldun benim, Tek güzelliği ömrümün...

Dünyanın asilleri olan filozofların niçin bütün eserlerinin karşılığını Türkçe'de bulamıyoruz ? Bu zorlu,ciddi işi (filozofların kitaplarını Türkçe'ye çevirmeyi) üslenebilecek "babayiğit" çevirmenlerimiz neden yok ya da yok denecek kadar az ? Her gün bir sürü lüzumsuz,niteliksiz kitap Türkçe'ye...

Aziz Yardımlı felsefeye olan sevgisinden dolayı birçok akademik eğitimi yarım bırakmış ve kendini felsefeye adamıştır.Yurt dışında yaptığı çalışmaları sonrasında Türkiye'de kurduğu yayıneviyle felsefenin anlaşılması için hizmette bulunmuştur.Çevrilmemiş birçok kitabı çevirmiş ve bizlere Türkçe...