Arama sonuçlarınız

  1. Sunar

    Şiir çevirileri

    Ayrılık, Marceline Desbordes-Valmore, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Senden vazgeçmem gerekiyor; Zincirini kırıyorum, öyle isteniyor . Sana geri veriyorum yeminlerini: Mutlu ol, acı çekmeden bırak beni. Dur! Bekle ayrılalım! Henüz razı olmuyor vicdanım! İlk aşkım oldun benim, Tek güzelliği ömrümün...
  2. Sunar

    Şiir çevrilerim

    Öğüt (1), René- François Sully Prudhomme, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Sone Sizin için, dünya bir yeniliktir, çocuklar; Özellikleriniz, yuvalarından, o huzursuz güvercinler, Bahar bayramlarını titreyerek seyrederler Orada güven içinde yaşamanın yolunu ararlar. O da şu : altını sadece saf olduğu...
  3. Sunar

    Kommünotarizm

    Komünotarizm Komünotarizm Komünotarizm, Amerika Birleşik Devletlerinde 1980 yıllarında kullanılan ingilizce bir terimdir. Buna göre kişi, kültürel, etnik, dinsel ya da sosyal aidiyetlerinden bağımsız değildir. Kelime, Latince « ile, birlikte » anlamına gelen « cum” dan ve “ yükümlülük, sorun...
  4. Sunar

    İsmet İnönü'den fıkralar

    Fıkralarla İsmet İnönü 3 metre patiska Vaktiyle Mecliste bir tartışma olmuştur: Milliyet Gazetesi yazarı Güneri Cıvaoğlu, “Türkiye’nin ikinci Cumhurbaşkanı İsmet İnönü 3 metre patiskanın bile hesabını verdi mi? “ diye konuyu dün İsmet Paşa’nın kızı Özden Toker’e sorar; olay şöyledir: İsmet...
  5. Sunar

    Fransa'da laikliğin tarihi

    Laiklik bir tanrı esini değildir. O, insanın kendi kişiliğini korumak, haklarını korumak için, toplum yaşamının bir gereği olarak insan tarafından ortaya konulmuş siyasi ve sosyal bir kurumdur. Bu sosyal ve siyasi kurum zamana uyarak gelişmiş, değişmiş ve yayılmıştır. Din kitaplarına göre...
  6. Sunar

    Dante Alighieri

    Dante’nin Divina Comedia’sını, onu öğrendiğim Lise yıllarından beri merak ederdim. Aşağıdaki bilgiler, Rekin Teksoy’un İtalyancadan yaptığı çok başarılı şiir tarzında çevirisinden alınmıştır. Sizinle paylaşmak istedim. Daha fazlası için: iLahi Komedya | izafet.net Dante Alighieri (...
  7. Sunar

    Fransız atasözleri

    Fransızcadan çeviren : Sunar Yazıcıoğlu Kendini sevmeyenin dostu olmaz. Kadınlar ile atlar, onlarda da kusur var. Şifa asla yaradan çabuk olmaz. Erkekler büyük çocuklardır. Fakirlik kapıdan girince aşk pencereden kaçar. Fransız uyuyunca onu şeytan sallar. Yararı yükümlülüklerle almalı. Güneş...
  8. Sunar

    Yunan atasözleri

    Fransızcadan çeviren: Sunar Yazıcıoğlu Bazen bir saatin verdiğini yüzyıl veremez. Açlık kaleleri alabilir; onları düşmanlara geri verebilir. Ölçüsüzlük, açlıktan daha çok insan öldürdü. Huzur fakirliğe katlanmak için gereklidir. Küçük bir gemiyle yağma edene korsan derler; büyük bir...
  9. Sunar

    Çin atasözleri

    Fransızcadan çeviren: Sunar Yazıcıoğlu Akıllı biriyle tartışmak bir budala ile konuşmaktan daha iyidir. Bir ev satın alınırken sütunlarına bakılır, bir kadın alınırken annesine bakılır. İyi bir aile reisi, kendini biraz sağır gösterendir. Gün içinde kendinizi suçlu göreceğiniz bir şey yoksa...
  10. Sunar

    Yahudi atasözleri

    Yahudi atasözleri : Fransızcadan çeviren: Sunar Yazıcıoğlu Veren asla hatırlamamalıdır, alan asla unutmamalı. Erkek dünyaya elinde ekmekle gelir; kadın dünyaya elleri boş gelir. Yalanın bir bacağı vardır, gerçeğinse iki. Doktoru ihtiyacınız yokken onurlandırın. Altı demir ayakkabıların...
  11. Sunar

    Arab atasözleri

    Arap atasözleri Arap atasözleri: Fransızcadan çeviren: Sunar Yazıcıoğlu Tek gözlülerin arasına giriyorsanız bir gözünüzü kapatın. Sıkıntılarını başkasına söyleme, akbabayla atmaca inleyen yaralıya üşüşürler. Sırrını saklayan yolunun hâkimidir. Kara gecede, kara bir taşın üstünde, kara...
  12. Sunar

    Nükte, fıkra ve çizgilerle ATATÜRK

    Bu fıkralar Niyazi Ahmet Banoğlu tarafından düzenlenerek 1954 te yayınlanan " Nükte, fıkra ve çizgilerle ATATÜRK " adlı kitaptan alınmıştır. Demek ki biz çoğundan önce ve gerçek yüzüyle Atatürk'ü tanıdığımız için ATATÜRKÇÜYÜZ. ATATÜRK'E HAKARET EDEN KÖYLÜ Atatürk'e hakaretten...
  13. Sunar

    Aratus (Soli'li Aratus)

    Aratus (Soli'li Aratus) İlk çağın, Aratus’u büyük bir Yunanlı şair olarak göstermesine rağmen günümüze onun hakkında çok az bilgi ulaşmıştır. Latince deyişiyle Aratus, ya da yunanca deyişiyle Aratos İ.Ö. 315-245 yıllarında yaşamış şair ve astronomdur. Muhtemelen Kilikya’da Soli’de...
  14. Sunar

    Marcus Valerius Martialis

    Martialis “Marcus Valerius Martialis 40 yılında 1 Mart günü, İspanya’da, Salo ırmağı kıyısında Bilbilis’te doğdu. Selt ve İber kökenli olmasına rağmen Roma vatandaşıdır. Babası Fronto, annesi Flacilla’dır. Orta halli bir aileye mensuptur. Aile çocuklarına iyi bir eğitim verir: edebiyat...
  15. Sunar

    AFAK ŞIHLI, Azerbaycanlı şair

    AFAK ŞIHLI, Azerbaycanlı şair Afak Şıhlı 25 Haziran 1969 da Bakü’de doğdu. Bakü’de Ziyalı ailesine mensuptur. 1984 yılında 15 yaşında iken 12 sayılı ortaokulu altın madalya ile bitirdi. Azerbaycan tıp fakültesine girdi. Bu fakülteyi üstün başarıyla bitirerek 2000 yılında hekim olarak atandı...
  16. Sunar

    Tevfik Fikret-Mehmet Akif polemiği

    Tevfik Fikret-Mehmet Akif polemiği 60 lı yılların sonlarıydı. Başbakanlık baş müsteşarı Munis Faik Ozansoy bir konuşmasında, Paris’de verdiği bir konferanstan bahsetmiş, orada, yenilikçi ve özgürlükçü şair Tevfik Fikret ile, muhafazakâr, İslamcı şair Mehmet Akif arasında olan kalem...
  17. Sunar

    Catullus

    Carmen 1 Az önce ponza taşıyla parlatılan, bu yeni, sevimli kitapçığı kime sunsam? Sana Cornelius, bu saçmalıklara değer veren, İtalya’da sensin tek cesaret edip, yüzyılların tüm tarihini üç cilt halinde sergileyen, Jupiter’in bilge eser bildiği emek ürünü eserini! Kabul et, değeri ne olursa...
  18. Sunar

    Sunar

    Gece Her taraf siyaha boyanmış gibi. Gölgeler karşımda dikilir durur. Gecenin bu soğuk karanlığını Gözümü kapasam, görmesem olur. Işıklar pervane olmuşlar sanki ; Duvar ıslak, toprak ıslak, taş ıslak. Direkler süzülür bir gelin gibi, Bulutlar göklerde sanki bir duvak. Gömülmüş...
  19. Sunar

    Fârâbî'nin ahlâk felsefesi

    FÂRÂBÎ'NİN AHLÂK FELSEFESİ Ahlâk, belli bir devirde, bir topluluk ya da bir kişi tarafından gerçekten uygulanmış ya da az çok kabul edilmiş davranış kurallarının tümüne denir, ve ahlâk felsefenin bir bölümünü oluşturur. Ahlâkı bu şekilde belirledikten sonra büyük Türk ve İslâm filozofu...
  20. Sunar

    XVIII nci yüzyılda Fransız edebiyatı

    XVIII Yüzyıl Fransız edebiyatı Genel bakış Filozoflar çağı : Genel anlamda filozof sözüyle, nereden gelindiği, doğa, dünyanın ya da yaşayan insanların kaderi gibi büyük metafizik meseleler üzerine düşünen ve bunları evrensel bir sistem şeklinde çözümlemeye çalışan kimse kastedilirdi. Bununla...